Uzupis

En Vilnius, la capital de Lituania, hay un barrio llamado Uzupis que no es un barrio normal. De hecho, que sea un "barrio" es ligeramente erróneo. Se trata de una república independiente, con su presidente, su bandera, y todo. Aunque es la zona bohemia de la ciudad, es también un lugar aparte. Por suerte, hay libertad de circulación. Este barrio de artistas e intelectuales tiene además una interesantísima constitución, que aquí traduzco al español desde un blog inglés.

Todo el mundo tiene derecho a vivir a las orillas del Río Vilnele, mientras el Río Vilnele tiene de derecho de fluir al lado de todo el mundo.

Todo el mundo tiene derecho a agua caliente, calefacción en invierno, y un tejado.

Todo el mundo tiene derecho a morir, pero no es una obligación.

Todo el mundo tiene derecho a cometer errores.

Todo el mundo tiene derecho a la individualidad.

Todo el mundo tiene derecho a amar.

Todo el mundo tiene derecho a no ser amado, pero no necesariamente.

Todo el mundo tiene derecho a no ser distinguido ni famoso.

Todo el mundo tiene derecho a no hacer el vago.

Todo el mundo tiene derecho a amar y a cuidar un gato.

Todo el mundo tiene derecho a cuidar un perro hasta que uno de los dos muera.

Un perro tiene derecho a ser un perro.

Un gato no está obligado a amar a su dueño, pero debe ayudarle en los momentos difíciles.

Todo el mundo tiene derecho a no darse cuenta de sus obligaciones alguna vez.

Todo el mundo tiene derecho a tener dudas, pero no es una obligación.

Todo el muno tiene derecho a ser feliz.

Todo el mundo tiene derecho a ser infeliz.

Todo el mundo tiene derecho a estar en silencio.

Todo el mundo tiene derecho a tener fe.

Nadie tiene el derecho a actuar con violencia.

Todo el mundo tiene derecho a darse cuenta de su insignificancia y magnificencia.

Todo el mundo tiene derecho a abusar de la eternidad.

Todo el mundo tiene derecho a entender.

Todo el mundo tiene derecho a no entender nada.

Todo el mundo tiene derecho a tener varias nacionalidades.

Todo el mundo tiene derecho a celebrar o no su cumpleaños.

Todo el mundo debe recordar su nombre.

Todo el mundo puede compartir aquello que posee.

Nadie puede compartir aquello que no es suyo.

Todo el mundo tiene derecho a tener hermanos, hermanas, padres y madres.

Todo el mundo es capaz de ser independiente.

Todo el mundo es responsable de su propia libertad.

Todo el mundo tiene derecho a llorar.

Todo el mundo tiene derecho a ser malentendido.

Nadie tiene derecho a hacer sentir culpable a otros.

Todo el mundo tiene derecho a llevar las cosas al plano personal.

Todo el mundo tiene derecho a no tener derechos.

Todo el mundo tiene derecho a no estar asustado.

No derrotes a otros.

No tomes venganza.

No te rindas.