« ¡Fin de los Midterms! Fin de semana de cerezo | Page d'accueil | Kyoto - Tokyo »
02.04.2008
O-hanami
Bueno, aquí estoy después de un ajetreado principio de semana. Supongo que habréis visto ya las fotos de los cerezos y de los pasteles y os habréis extrañado de que aún no hubiera comentado nada: aquí está la entrada correspondiente. El sábado, tras abusar un poco del dulce y de los pasteles en Sweet Paradise, me acabó por dar el inevitable bajón de azúcar que me dejó medio k.o el resto del día. En realidad, sólo fue una sensación de mareo y náuseas que se calmaba bastante estando al aire libre (lo peor fue volver en tren hasta la Seminar House...). Antes de entrar en Sweet Paradise, vimos cómo en Kyoto los cerezos ya estaban en flor, y cómo perpendicular a Shijo y Sanjo, había otro río con su correspondiente avenida -paralelo al gran río que atraviesa Kyoto (Kamogawa) y su correspondiente gran avenida (Kawabata-dori)- en la que había un gran cantidad de hermosos cerezos. Paseamos hasta llegar a Sanjo y luego de vuelva por Kamogawa hasta Gojo, para volver a coger el tren. Hacía un poquito de frio pero se estaba muy bien. Sin embargo, aunque planeamos volver a Kyoto el domingo, el domingo llovio todo el dia e hizo tormenta, por lo que el día de "Ohanami en Kyoto" fue transferido a este lunes.
Tras mi clase de japonés de la mañana, David y yo (Caro por desgracia tiene cinco clases los lunes) salimos a Kyoto, a Demachiyanagi, para comer en Falafel Garden (el mismo sitio de mi cumpleaños) y pasear por el Paseo del Filósofo y de ahí bajando hasta Yasaka jinja y Kiyomizudera. Sin embargo, fallamos en nuestros cálculos de dónde debería quedar el Paseo del Filósofo y no lo encontramos, pero descubrimos otros hermosos templos y callejuelas al norte de Kyoto, hasta llegar a Heian Jingu. Desde éste, es fácil llegar a Shijo y a Yasaka jinja, y fue lo que hicimos. Lo cierto es que fue un paseo muy bonito y curioso, con lluvias intermitentes y el cielo despejado a medias y cubierto por nubes negrísimas al otro lado: por supuesto, hubo arco iris. En Yasaka jinja no sólo había cerezos florecidos de manera impresionante, sino que se notaba que aquello era fiesta. Como si de un matsuri se tratara, toda la entrada del templo, hasta bien arriba, estaba llena de puestecillos de comida (una pena que estuviera llena despues del hummus, pan pita y ensalada del Falafel Garden, porque no me quiero ir de Japón sin probar el bambú asado que hay en algunos puestos), y de restaurantillos temporales, como los puestos de pulpo y tapas que ponen en las fiestas en España, por ejemplo en Bouzas o en San Roque en Vigo. Por otra parte, todo el suelo estaba cubierto por lonas azules para los grupos de japoneses que vendrían a sentarse bajo los cerezos a cenar. Y los puestos de helados tenían, cómo no, helado de sabor "Sakura", pero el más impresionante estaba a la altura ya de Kiyomizudera con una mezcla de "sakura y té verde".
Al parecer, esta es la semana perfecta para el hanami en Kansai. Una pena, porque a principios de la semana pasada se decia que este fin de semana sería el perfecto para el hanami en Tokyo, y pensando en ello y en las miles de librerias de segunda mano de las que el profesor Berry nos habló en clase de Literatura, reservé el bus y el mismo albergue al que fui en enero para poder estar en Tokyo y hacer las dos cosas que más me gustan: disfrutar de la naturaleza (bueno, de los parques en este caso) y curiosear en librerías de segunda mano. Pero parece que el tiempo ha cambiado las cosas y ahora en Tokyo ya es un poco tarde. ¡Qué desgracia, con la ilusión que me hacía a mí ver Ueno con todas las flores de cerezo, como en tantos manga de Clamp ha salido! Bueno, alguno habrá todavía, digo yo. Y esta semana, con tal de ir después de clase a más sitios (dicen que Yawatashi, a tres estaciones de Makino, tiene un paseo la mar de bonito con cerezos; también he oído que Tohfukuji, al sur de Kyoto, no está mal; tal vez debería ir a Osaka-jo....) después de clase, al menos aprovecharé en todo lo posible la corta estación de los cerezos.
Pronto pondré las fotos del paseo por Kyoto del lunes. ¡Espero que no os aburran tantas flores!
Besoos
01:03 Publié dans Kansai Gaidai | Lien permanent | Commentaires (12) | Envoyer cette note | Tags : japón, kyoto, ohanami, sweet paradise







Commentaires
!Me pierdo! !me pierdo! en esta sucesión de nombres, como dirían mis alumnos "raros" pero una palabra sí entendí, creo que es ¿CEREZOS? (jeje). Me parece bien que se preocupen de los cerezos, pero podrían pensar también en las ballenas, por ejemplo. Yo sigo con mi tema y les "amenazo" con mi camiseta.
Hablando de Bouzas. Este domingo además de la feria dominical habitual hay otra fiesta: Brincadeira. Yo pienso ir y me pregunto: ¿encontraré allí bambú asado o helados de sabor shakura? .
¿Se nota que estoy de coña?.
Adeus, te dejo, me voy a los brazos de Morfeo.
Ecrit par : Berta | 02.04.2008
vamos vamos, que los nombres raros que pongo son nombres de lugares, y además explico lo que son, asi que no protestes tanto. A estas alturas de leer mi blog ya tienes que saber que un "jinja" es un templo shintoista y un "tera" o "-dera" es un templo budista...aunque luego si los ves, entre sí tienen muchas cosas en común, pero están dedicados a religiones distintas, a pesar de lo mucho que se han influido.
Lo que si, no me acordé de concretar que "cerezo" en japonés es "sakura", refiriéndose al árbol y a las flores, que no a los frutos, ya que los cerezos japoneses no dan cerezas (por eso hablo de sabor de cerezo o sabor sakura, y no sabor a cereza, porque no tiene nada que ver). Todo lo que he visto aquí son sabor a cereza lleva el nombre de "cheeri" en katakana, vamos "cherry" en la versión japanglish.
Pues yo espero encontrarme bambú y helado en Osakajou esta tarde.
Qué duermas bien!
Ecrit par : Manako | 03.04.2008
Yo sigo escribiendo, a lo mejor me hago famosa como comentarista. Pensarán ¿quién será esta "jamada" de Berta.
Bueno bueno, pues sí raros o dejésmolo en exóticos. Tú tal vez no te des cuenta pero tu lenguaje a veces es una mezcla de japaninglishspanish.
Pues no, debo ser una mala alumna porque a estas alturas no me había dado cuenta de lo del jinja o el -tera, prefiero quedarme con sakura, la palabra es preciosa y me gustan más los cerezos que los templo, agnóstica que es una.
Supongo que el sabor cerezo lo obtendrán de las flores, ¿no?, ¿de qué color es el helado sabor sakura?.
Hasta pronto, hasta ya.
Ecrit par : Berta | 03.04.2008
¡Cómo me gustaria estar ahora en Japón en la corta estación de los cerezos y verlos en todo su esplendor! Pero bueno, me conformo con tus fotos que realmente son muy bonitas y uno puede darse cuenta de como es un paseo por Kyoto u otro sitio como Osaka-jo, que conozco, con todos los cerezos en flor.
¡Y esos helados exóticos de sakura y té verde!
Disfruta de esta bonita época.
Ecrit par : Ricardo | 03.04.2008
Pues las cosas sabor sakura son rosadas pálidas, lo que no pillo muy bien porque al menos por aqui, los cerezos que hay son blancos. Alguno rosa hay, pero esos son de rosa oscuro. Tal vez en Tokyo haya de los rosas pálidos que son tan famosos. De todas maneras, los blancos me gustan mucho.
Ecrit par : Manako | 04.04.2008
Está muy bien tu blog, pero Kioto y Tokio se escriben en español con i latina.
Saludos,
AA
Ecrit par : Aurelio Asiain | 09.04.2008
hola leyre!! q tal?? por aqui de nuevoo :P
la verdad es q llevo todo el dia intentando dejarte un comentario pero mi conexion es mala malisima :( y parece que no se sube.
q estupendo helado sabor sakura :D:D:D aaaaaaay!!
sigue disfrutando!!
un abrazotee
Ecrit par : anti_refi | 09.04.2008
Vaya, qué pena que no te vaya bien la conexión para que me puedas dejar más comentarios!! (jaja, qué egoísta). Pues al final aun no he tenido la opción de probar el helado de sabor sakura, pero lo cierto es que ese no es el único sabor de helado extraordinario que he descubierto en Japón. Volviendo de Tokyo el fin de semana pasado, en una de las estaciones de servicio en las que paró el bus, encontré helado de wasabi (sustancia muuuy picante que se usa como condimento), de anguila (si, de anguila. Como lo lees), y ya algo menos extravangante, de hojas de té verde tostadas, "houji cha".
Lo cierto es que la idea de un helado de wasabi me resulta interesante. Helados de cosas no dulces, como el de anguila, pues ya los he visto en otras partes, pero helados de algo picante....eso si que es una novedad!
Siento estar tan ocupada esta semana que no puedo actualizar como quisiera. Prometo, en seeerio que si, que este fin de semana actualizo y pongo las dichosas fotos, que llevo dos semanas de retraso. Besos!
Ecrit par : Manako | 10.04.2008
pues me pica mucho la curiosidad del sabor de cerezo y no de cereza, no se si quiero saber realmente a que sabe eso, pero seguro que tu me lo explicaras.
porcierto, referente a la entrada anterior, podias decirle a tu amigo de las fotos que te saque una, la cuelgas y nosotros te decimos si es verdad o no que capta a la persona jeje! quien sabe igual nos descubre una nueva leyre!
Ecrit par : ana | 11.04.2008
Buf, estás en la época donde despertarás más envidias estando en japón :P, se agradecereia muchísimo que fueras poniendo las fotos con continuidad a lo largo del texto...
Ecrit par : Gakamura | 14.04.2008
neh, seguro k no te acuerdas de mi, pq solo nos vimos una vez (en el cumpleaños de estefania) pero es q me paso ella la dir. y no he podido evitar decir algo... q bonitoooo! xD jo, eres muy afortunada estando alli^^
hala, ya no te molesto, pero es q viendo tantos cerezos en flor me he emocionado^^
saludos!
Ecrit par : mikaela | 14.04.2008
Gracias por vuestros comentarios. Es increible que despues de tanto tiempo aun haya comentarios a esta entrada. No puedo poner fotos a lo largo del texto porque ocupan mucho espacio en el blog, pero estan todas en el album online al que puedes acceder a la izquierda.
Y por supuesto que me acuerdo de ti, Mikaela! Muchas gracias por pasarte por este pequeño rincón de la red un ratito. Eres siempre bievenida.
Ecrit par : Manako | 15.04.2008
Ecrire un commentaire