Primer midterm hecho y otras cosillas

Bueno, aquí estoy otra vez tras haber hecho hoy mi examen oral de japonés por la mañana. Mañana tengo el escrito y el viernes, el de kanji. EL sistema de examenes orales del nivel 5 es muy diferente del del nivel 4. En el nivel 4, era una entrevista con la profesora, con otro compañero de clase delante, pero ella era la que hacía las preguntas, mientras que el examen final era directamente con ella a solas. Pero en el nivel 5, el examen consiste en una discusión con dos de tus otros compañeros de clase acerca de los temas vistos que en clase, que el profesor elige por nosotros. Así, me tocó con Kevin, un chico estadounidense (no recuerdo de qué estado) y Peter, un australiano de Melbourne. Este último ha estado ya cuatro veces en Japón (será porque no es que esté demasiado lejos de Australia, que suerte!) y yo creo que ha visto demasiado anime porque habla normalmente muy coloquial y rápido, como si de un personaje de anime se tratara, y a veces cuesta mucho entenderle. Kevin, como yo, hace lo que puede por hablar en un japonés no demasiado entrecortado. Sin embargo, curiosamente, hoy durante el examen entendía mucho mejor al australiano que al americano...supongo que porque éste estaba demasiado nervioso. Okawa-sensei nos mandó hablar sobre "taikiosen", contaminación de la atmósfera, y "kaiketsusaku", maneras de solucionarla, y sobre "josei no chii", la posición de la mujer en la sociedad, y sus problemas, "mondai". En realidad acabamos hablando del Protocolo de Kyoto, de reciclar basura en España y de fuentes de energía, y sobre las bajas de maternidad en nuestros respectivos países y si las madres que la cogen siguen cobrando el salario o no.

Total, 15 minutos.

Pero aparte de estudiar, que es lo único que he estado haciendo desde el domingo pasado, tengo alguna cosa más que contar de lo que hice durante el Spring Break que aún no he tenido tiempo de comentar. El sábado resultó que en uno de los teatros Noh de Kyoto había una representación de dos obras. Cada mes tienen una representación regular, distintas obras cada vez, pero no falla, quitando las otras cosas que puedan ocurrir en el teatro cada mes. Así que como siempre me ha parecido un forma de teatro muy curiosa, y no podía irme de Japón sin ver Noh (y no me puedo ir tampoco sin ver Kabuki, aunque este aún esté pendiente), pues convencí a Caro para que viniese conmigo y ella por su parte convenció a dos amigas, Christina y Shaobin (o algo semejante, es un nombre irlandés muy raro aunque la chica se americana) para ir también. Teníamos planeado ir a Sweet Paradise antes del teatro, pero por circunstancias ajenas no pudimos. No sé qué tiene Sweet Paradise que nunca acabamos por ir. Y os estaréis preguntando, ¿pero qué es eso de Sweet Paradise? Pues se trata de una pastelería-panadería-cafetería que tiene un buffet libre de todo lo que quieras (principalmente pasteles y tartas, claro) por unos 1500 yenes, durante 90 minutos. Pero claro, semejante oferta tiene unas colas impresionantes. La primera vez que intentamos ir, teníamos una cola de tres horas (se apunta tu nombre en una tabla con el horario que te toca y vuelves unos minutos antes para que no se te pase el turno) asi que lo dejamos. La segunda vez, mientras Christina y la otra americana nos apuntaban, Caro y yo fuimos a sacar las entradas para el teatro, con tan mala suerte que llegamos cinco minutos más tarde de las 11, ya se nos había pasado el turno y no podríamos volver a entrar hasta las 11.40, con lo que no nos daría tiempo a ir a ver Noh...asi que lo volvimos a dejar. Pero voy a ir. De hecho, lo que voy a hacer va a ser ir a primera hora (a las 10.30) a desayunar!! Bueno, a hacer un desayuno-las once-casi comida, porque tras tantas intentonas fallidas y los exámenes, estoy deseando pegarme un buen premio en cuanto los acabe. 

Al final acabamos comprando alguna cosa en un par de panaderías, yo en la de Daimaru (que  selecta, eh?), una cadena de centros comerciales de alto standing que tienen siempre un supermercado y una panadería que es para perderse allí dentro y no salir. ¡Si es que me lo comería todo! Además tenían dulces especiales con el tema "sakura" (los cerezos), ya que estamos a principios de la temporada. Los cerezos japoneses no dan fruto, pero hacen miles de dulces con el "sabor" de sus flores. Vamos, algun producto artificial con colorante rosa pálido para imitar las flores de cerezo. Pero son siempre curiosos de probar. Al final me pille un pan con higos que estaba riquísimo, y una especie de rosca trenzada hecha de la misma masa que los bollos de leche, quizá un poco más dulce, y que en lugar de tener azúcar por encima, lo que tenía eran trozos de una pasta dulce hecha con judías verdes. Muy recomendale. Me dio pena no encontrar el pan de té rojo con manzana de la última vez que fui...

Uf, cómo me paso explicando cosas de panadería y comida. Si yo lo que quería contar era lo del teatro Noh. Seguramente habréis visto ya las fotos y los videos que he subido a mi album online. Sino, hacedlo. Quizá ya supierais que el Noh es un tipo de teatro muy lento y abstracto, pero una cosa es saberlo y otra es verlo. Es extremadamente lento, y apenas hay actuación, sino música, bailes y el coro o los personajes cantando lo que sucede. Pero como los personajes no son muy expresivos, sino entiendes nada de lo que cantan ellos o de lo que canta el coro, pues no es nada fácil deducir qué sucede en la escena. Aunque teníamos un panfleto completo en inglés (también en japonés, así que ellos necesitan también de las mismas explicaciones que nosotros), no era fácil seguir la historia. Tampoco es que haya mucha historia. No hay realmente una introducción, nudo y desenlace tan desarrollado como estamos acostumbrados a ver en el teatro español, o de occidente, sino que son más bien "momentos" que representan a un personaje, o un hecho histórico como en el caso de la primera obra que vimos. No quiero entrar en grandes detalles que alargen este post indefinidamente, pero para resumir, la primera obra, Yoshino Shizuka, trataba de la mujer del hermano perseguido del shogun, que habia escapado a las montañas dejandola a ella y a un fiel siervo en la ciudad. Los hombres del shogun están buscando como locos al fugitivo, y ella baila ante ellos para calmarles, retrasar su salido hacia las montañas para buscar a Yoshitsune, su amado, y recordarles que Yoshitsune siempre le ha sido fiel a su hermano el shogun y que lo que está pasando ahora es un estúpido malentendido. La segunda obra, Motomezuka, trata sobre un sacerdote que está buscando un lugar llamado "motomezuka", que literamente significa "esperando a ser enterrado", o algo similar. Ese lugar es el túmulo donde está "enterrada" una doncella que se suicidó cuando fue incapaz de elegir entre sus dos pretendientes, y que provocó que ellos se suicidaran a su vez. Ella sufre terribles tormentos en el infierno y los describe en su baile final. No hay realmente ningún desenlace en ninguna de las dos obras. 

Los bailes son impresionantes. Con la ropa que llevan, tiene que ser dificilísimo moverse, y aprenderse tan pequeños y distintos pasos debe ser muy dificil también. Sin embargo, por muy impresionante que me pareciera, no pude evitarme quedarme dormida dos veces, cuando más canto de los personajes o del coro había, puesto que a lo mejor duraba media hora en la que no me enteraba de nada de nada y los personajes ni se movían ni gesticulaban, ni nada en absoluto. Lo que más me gustó fueron los pequeños bailes sacados de otras piezas de Noh que se representaron al principio de la primera obra, y el pequeño "sainete" Kyogen que hubo en medio de las dos obras Noh. Digo "sainete", porque el Kyogen es algo muy similar: una pequeña comedia que se representa entre otras representación de mayor estatus. Esta que vimos iba sobre un hombre mayor que invitaba a uno más joven a un paseo, durante el que encontraban una curiosa planta. El más mayor recita un poema que la planta le ha recordado, pero lo hace mal y el joven se rie de él, con lo que se enfada. Pero después el joven ve otras plantas, y recita a su vez otro poema, pero también lo hace mal y ahora es el mayor el que se ríe de él, con lo que el joven también se molesta. Al final se acaban retando a una pelea de sumo. También me gustó más porque aunque también hablaban en japonés antiguo (bueno, no sé cuánto de antiguo, pero muy poco moderno, para nada actual), reconocía alguna palabra, y los actores actuaban, con lo cual se podía seguir bastante bien la historia. No pillé los chistes respecto a los poemas, lo cual me dió mucha pena, pero bueno, con haber entendido alguna palabreja estoy contenta. Ya me gustaría a mí saber tanto japonés como para entender una obra de teatro! De momento, con leer manga con mi denshi jisho tengo suficiente.

No creo que vuelva a ver Noh, pero si tengo la oportunidad de ver Kyogen otra vez no la quiero perder, y ahora solo me queda buscar la oportunidad de ver Kabuki. En abril la temporda se vuelve a abrir, tal vez entonces, o en mayo. 

Pero ahora ahora mismo, tengo que estudiar kanji. Hasta otra!